Categories
DRAGON SPINE BEACH Had Sai Yao Village

หมู่บ้านหาดทรายยาว Had Sai Yao Village 长沙滩

ช า ย ห า ด ก า สิ ง , ท ะ เ ล แ ห ว ก สั น ห ลั ง มั ง ก ร , หิ น ต า – หิ น ย า ย แ ล ะ ผ า ใ ช้ ห นี้

สถานที่ท่องเที่ยวเป็นแนวสันดอนทรายที่พุดขึ้นยามน้ำลด ปรากฏเป็นทะเลแหวกสันหลังมังกร ซึ่งตรงหัวจะมีหน้าผาหิน ชื่อว่าผาใช้หนี้ มีตำนานเรื่องเล่าขานกันมาว่า สมัยก่อนที่ท่าเรือจะมีร้านน้ำชาโกปี้ แล้วมีชาวบ้านคนหนึ่งมากินทุกวันแต่ไม่มีเงินจ่ายจนเป็นหนี้ไม่สามารถจ่ายได้ เจ้าหนี้เลยพูดท้าทายให้ไปกระโดดหน้าผาตรงข้ามที่จอดเรือหมู่บ้านซึ่งมีความสูงและชันมาก หากกระโดดลงมาแล้วไม่ตายจะยกหนี้ให้ทั้งหมด ชายคนนั้นรับคำท้าทายไปกระโดดจริงๆแล้วไม่ตาย เจ้าหนี้เลยยกหนี้ให้ ด้วยความเฉลียวฉลาดของลูกหนี้เขาทำปีกจากใบไม้ใบจากต้นพ้อเรียกว่า แฉก ทำที่คล้องบ่าแล้วกางปีกบินร่อนลงมาแล้วไปตกบนเนินทรายเป็นที่มาของชื่ออีกที่หนึ่งว่า อ่าวโต๊ะสีหลา อยู่ใกล้ป่าโกงกางแนวข้างๆของหน้าผาใช้หนี้

Ka Sing Beach, Seashore Wading Dragon, Hin Ta Hin Yai, and Pha Chai Nee.

Tourism attractions are the sand shoals that spring up at the water appearing as a sea of dragon’s spine which at the head has a rocky cliff name Pha Chai Nee. There is a myth about the storytelling that in the past, the pier had a ‘Chagopi’ a coffee shop. Then, there was a man coming to drink every day, but he had no money to pay until being in debt. Creditors challenged him to jump over the cliffs across the village which was very steep. If he jumped down and not died, all debts will be raised. The man accepted the challenging to jump and didn’t die. The creditor raised the debt. With the ingenuity of the debtor, he made his wings from the leaves of the palm tree, known as ‘Chak’ that made his shoulder and spread his wings, flying down and falling on the sand dunes becoming the other name is ‘Tor See La Beach’ nearby the mangrove forest beside the cliffs(Pha Chai Nee).

“嘎行沙滩” “龙形沙滩” “祖父母石头”“Pa-chai-nee付债款山崖”

旅游景点是在水中涌现的沙滩显现龙背,头部有一个岩石峭壁名称“Pa-chai-nee付债款山崖”。关于过去的故事有一个神话“有一位男人每天在码头一家茶店来吃早餐,但是没有钱负给老板。债款越来越多老板就要求他跳过非常陡峭的山崖。如果他跳下来并没有死全部债款都将被取消。那位男人同意得跳结果他没有死,老板就给他取消债款。那位男人很聪明用棕榈树的叶子做了翅膀飞到附近的红树林海滩名称“Tor See La Beach”。